Y a une solution radicale pour plus qu'il vienne ainsi en sautant la cloture:
Elle l'adopte
La seule solution pour se chien vient de son maître, c'est vrai qu'il s'ennuie peut-être, c'est dangereux pour lui et pour les autres qu'il se ballade ainsi!
Perso, j'en parle au proprio et si pas de réaction, je m'adresse à l'agent de quartier.
Mais pour ton amie, elle peut essayer d'associer l'approche du jardin ou le fait de sauté barrière à quelques chose de désagréable.
Par ex: elle place une banderolle style ligné rouge et blanc (comme quand y a des travaux ou autre chose que le chien verra)sur la barrière.
Lorsque le dodus arrive elle fait un bruit brusque quand il approche de la banderolle (par ex avec un fusil à pétard ou..... qui fait du bruit).
Elle recommence chaque fois que possible.
Le but est que le chien associe l'approche au bruit, et se taille chez lui à toutes pattes.
Bonne chance.